Click
here to view my CV in English.
Cliquez
ici pour voir mon CV en français.
Dissertation Research
My dissertation is entitled “The Social and Linguistic Predictors of the Outcomes of Borrowing in the Speech Community of Montréal.” My advisor is Gillian Sankoff.
- Please contact me to find out how to obtain a copy.
Publications
- Friesner, Michael L. Forthcoming. “Une prononciation «tsipéquement»
québécoise? : La diffusion de deux aspects
stéréotypés du français canadien.” Revue canadienne de linguistique / Canadian Journal of Linguistics.
- Friesner,
Michael L. Forthcoming. “The Adaptation of Romanian Loanwords from Turkish and French.” In Andrea Calabrese and W. Leo Wetzels (eds.), Loan Phonology. Amsterdam: John Benjamins.
- Friesner,
Michael L. 2007. “Language Policy and Multiple Transnational Identity: The Case of Russian Jewish Immigrants in Montréal.” Working Papers in Educational Linguistics 22.2: 25-44.
- Pak,
Marjorie, and Michael
Friesner. 2006. “French
Phrasal Phonology in a Derivational Model of PF.”
U.Mass. Working Papers in Linguistics, Proceedings of NELS 36, Volume 2: 481-492.
- Friesner,
Michael L., and Aaron
J. Dinkin. 2006.
“The
Acquisition of Native and Local Phonology by Russian Immigrants in
Philadelphia.” U.Penn.
Working Papers in Linguistics 12.2: 91-104.
- Friesner,
Michael L. 2006. “Bracketing and Cyclicity in Romanian Stress.”
U.Penn. Working Papers in Linguistics 12.1: 95-108.
Theses
- Une prononciation «tsipéquement»
québécoise? : La diffusion de deux aspects
stéréotypés du français canadien (“The Diffusion of Two Stereotypical Aspects of Canadian French”).
M.A. Thesis, University of Pennsylvania, Dept. of Linguistics, 2006. Advisor: Bill Labov. Second Reader: Gillian Sankoff.
- The Representation of French ‘h aspiré’
from the Perspective of Loanword Phonology. B.A. Honors Thesis in Linguistics,
Dartmouth College, 2001. Advisor: Ioana Chitoran. Second Reader: Lindsay Whaley.
Conference Presentations
- January 2009. “Phonetics and Phonology in Loanword Adaptation: Low Vowels in Borrowings in Montréal French,” paper presented at LSA
(Linguistic Society of America) Annual Meeting, San Francisco, CA.
- November 2008. “Another Look at /r/ in Montréal: Rhotics in Loanwords in Montréal French,” paper presented at NWAV
(New Ways of Analyzing Variation) 37, Rice University, Houston, TX.
- May 2008. “La variation dans la périphérie : /r/ et /h/ dans les emprunts en français montréalais,” paper presented at Les français d'ici : 2e Colloque, University of Ottawa, Ottawa, ON, Canada.
- April 2008. “Loanword Adaptation in the French of Spanish-Speaking Immigrants in Montréal,” paper presented at LSRL (Linguistic Symposium on Romance Languages) 38, Parasession on Romance Languages in the Diaspora, University of Illinois, Urbana-Champaign, IL.
- March 2008. “Vowel Classes in Loanword Adaptation in Montréal French,” paper presented at MOT (Montreal-Ottawa-Toronto) Phonology Workshop 2008, McGill University, Montréal, Québec.
- December
2006. “The Adaptation of Romanian Loanwords from Turkish and French,” paper presented at Going Romance, 20th Symposium on Romance Linguistics, Special Session on Loanword Phonology,
Vrije Universiteit, Amsterdam, Netherlands.
- November
2006. “The Diffusion of Two Stereotypical Traits of Canadian French,” paper
presented at NWAV
(New Ways of Analyzing Variation) 35,
Ohio State University, Columbus, OH.
- June 2006.
“Le facteur temps et le changement phonétique dans le
français montréalais,” with Gillian
Sankoff, Damien Hall,
and Hélène
Blondeau, paper
presented at Les
français d'ici,
Queen's University, Kingston, ON, Canada.
- October
2005. “French Phrasal Phonology in a Derivational Model of PF,”
with Marjorie
Pak, poster presented at
NELS
(North East Linguistic Society) 36,
U.Mass., Amherst, MA.
- October
2005. “Russian Immigrants in Philadelphia as Russian Speakers and
Philadelphians,” with Aaron
Dinkin, paper
presented at NWAV
(New Ways of Analyzing Variation) 34,
NYU, New York, NY.
- April
2005. “A Unified Account of the French Language Game of Verlan,”
paper presented at the Penn
Working Group in Language Second Symposium,
Philadelphia, PA.
- February
2005. “Bracketing and Cyclicity in Romanian Stress,” paper
presented at PLC
(Penn Linguistics Colloquium) 29,
Philadelphia, PA.
- April
2004. “Aspects of Loanword Adaptation in Continental French,”
paper presented at the Penn
Working Group in Language First Symposium,
Philadelphia, PA.
Other Presentations
- April 2008. “Loanword Adaptation in the French of Spanish-Speaking Immigrants in Montréal,” talk presented at Splunch, Penn's weekly phonetics lab meeting.
- November 2007. “Vowel Plots as a Diagnostic for the Nature of Loanword Integration in Montréal French,” talk presented at Splunch, Penn's weekly phonetics lab meeting.
- Fall 2007.
“Loanword Phonology,” guest lecture, Linguistics 450 (“Languages in Contact”).
- Summer 2007. “Language Contact,” guest lecture, Linguistics 102 (“Introduction to Sociolinguistics”).
- November 2006. “The Social and Linguistic Predictors of the Outcomes of Borrowing in the Speech Community of Montréal,” talk presented at Splunch, Penn's weekly phonetics lab meeting.
- Fall 2005. “The Motivations and Processes of Lexical Borrowing,” guest lecture, Linguistics 450 (“Languages in Contact”).
Teaching Experience
Courses I taught
University of Pennsylvania
- Intermediate French I (FREN 130). Fall 2008.
- Introduction to Linguistics. (LING 1). Fall 2008.
- Introduction to Sociolinguistics (LING 102). Summer 2008.
Rassias Foundation at Dartmouth College
- Master Teacher of Italian 1. Summer 2008 (accelerated language programs).
- Master Teacher of Intermediate French. Summer 2002 (high school program), Spring 2004 (weekend immersion program).
- Master Teacher of Beginning and Advanced Beginning Italian. Winter and Spring 2003 (community programs).
The Taft School (Academic Year 2001-2002)
- French 1.
- French 2 Accelerated.
- French 4 Language, Culture, and Civilization.
- French Language AP (Advanced Placement).
- Accelerated Italian 1.
Courses for which I served as teaching assistant
University of Pennsylvania
- Introduction to Linguistics (LING 1), for Gene Buckley. Spring 2006.
- Introduction to Sociolinguistics (LING 102), for Gillian Sankoff. Spring 2005.
Rassias Language Programs
- Business ESL in Japan (two-week immersion). Winter 2004.
- Medical Spanish in Indianapolis (weekend immersion). Spring 2003.
- Immersion programs in French, Italian, Spanish, and ESL. Summers 1998-2006. Also similar programs during the academic year.
Université Lumière Lyon 2, Dartmouth College LSA (Language Study Abroad) (Winter 2000)
- French 3 (Intermediate French).
- French 5 (Aspects of French Civilization).
- French 6 (Readings in French Literature).
Dartmouth College
- French 2. Winter 1997, Spring 1998, Fall 1998, Summer 1999, Fall 2000.
- Italian 2. Winter 1999, Spring 2000, Fall 2002 (two sections).
Administrative experience
Rassias Foundation at Dartmouth College
- Instructional coordinator for all languages. Summer 2006.
- Head assistant teacher for French, Italian, and/or Spanish. Summers 2001-2005.
- Materials creator for Italian and ESL.
Dartmouth College
- Student representative on the Faculty Committee on Off-Campus Activities. Spring 2000-Spring 2001.
Other service and experience
Educational Background
University of Pennsylvania (Philadelphia, PA)
Ph.D. Candidate in Linguistics (2003-present)
M.A. in Linguistics (2006)
- William Penn Fellowship recipient.
- Successfully completed Ph.D. qualifying examinations in phonology, sociolinguistics, Romance linguistics, and historical linguistics.
- Participated in 2005 LSA Summer Institute at MIT, Cambridge, MA.
Dartmouth College (Hanover, NH)
B.A. with Honors in Linguistics and Romance Languages (2001)
- Honors received: Magna Cum Laude, Phi Beta Kappa, Golden Key Honor Society, Citations for coursework in
Linguistics/Native American Studies and Italian, Graduation awards in Romance Languages and German.
- Foreign study term in Rome, Italy.
Language Skills
- Native: English.
- Fluency: French and Italian.
- Proficiency: Spanish and Russian.
- Additional study: German, American Sign
Language, Hebrew, Japanese, Norwegian, Old Norse.
- Additional research languages: Romanian and Turkish.
Click here to return to the home page.
Cliquez ici pour retourner à la page d'accueil.