Appalachian English
AAPCAppE
(Audio-aligned Parsed Corpus of Appalachian English)
Annotation guidelines
, including for
disfluencies and parentheticals
CorpusSearch
Citation: Randall, Beth. 2004-. CorpusSearch 2.
http://sourceforge.net/projects/corpussearch
Download program from
Sourceforge
or
github
Download users guide from
github
(the users guide at Sourceforce is no longer being maintained)
Historical English
Annotation guidelines
Current
(parsed examples from Ellegård 1953, PCEEC2, next release of PPCHE)
2016
(PPCHE, 2016 release)
Parsed examples from Ellegård 1953
PCEEC2
(Parsed Corpus of Early English Correspondence, second edition), revised and corrected version of the
original 2006 release
.
PPCHE
(Penn Parsed Corpora of Historical English, 2016 release), currently distributed by the
Linguistic Data Consortium
, catalog no.
LDC2020T16
Historical French
Annotation guidelines
MCVF
(Modes de Changement: Voies de Français)
PPCHF
(Penn-BFM Parsed Corpus of Historical French)
Material related to
Somme des Vices et Vertus
, the source for the Middle English
Ayenbite of Inwyt
Historical Yiddish
PPCHY
(Penn Parsed Corpus of Historical Yiddish), along with related material